01 августа 2007, 06:28

На ингушский язык впервые переведено Евангелие от Луки

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО".

Библейская каноническая книга "Евангелие от Луки" впервые переведена на ингушский язык и издана в этом переводе тиражом 1 000 экземпляров. Об этом в письме на имя главы Ингушетии Мурата Зязикова сообщила директор Института по переводу Библии, доктор философии Марианна Беерле-Моор, передает ИА "Интерфакс-Юг" со ссылкой на пресс-службу президента Ингушетии.

В письме отмечается, что Евангелие от Луки - первый перевод библейской книги на язык одного из древнейших народов Кавказа. Он был подготовлен и издан во взаимодействии с Патриаршей синодальной Библейской комиссией и Институтом перевода Библии.

Переводчица Евангелия, известная в Ингушетии тележурналист Хава Батаева, вместе с переводческой группой трудилась более восьми лет с тем, чтобы книга увидела свет, отмечается в письме.

Справка: Институт перевода Библии является некоммерческой научной организацией, которая уже более 35 лет занимается переводом Священного писания на неславянские языки народов СНГ. Деятельность института осуществляется под научно-методическим руководством отделения историко-филологических наук РАН.

Автор: Кавказский Узел

Лента новостей

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО “МЕМО”, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО “МЕМО”.

03 июля 2024, 23:05

Журналисты сочли авторитет Хабиба устойчивым к претензиям властей
Хабиб Нурмагомедов за годы спортивной карьеры заслужил авторитет в России и во всем мире, но при этом вызывает значительное раздражение ура-патриотов и русских националистов, считают опрошенные "Кавказским узлом" дагестанские журналисты. По их мнению, претензии налоговой и проверки клуба после атаки боевиков не способны подорвать репутацию Нурмагомедова, а отсутствие четких политических высказываний спортсмена и тренера объясняется нежеланием строить карьеру в этой сфере.

03 июля 2024, 22:09

Координационный центр мусульман Северного Кавказа назвал никаб угрозой
Ношение никаба и паранджи в современных российских условиях наносит практический вред мусульманам и угрожает раздором в межрелигиозных и межнациональных отношениях, заявил сегодня Координационный центр мусульман Северного Кавказа.

03 июля 2024, 21:22

Поспешность дела против Ханова вызвала сомнения в его обоснованности
Блогер Хаджимурад Ханов просил о домашнем аресте по делу о незаконном обороте оружия, но суд поместил его под стражу, это решение будет обжаловано, заявили адвокат и друг Ханова. Дело против блогера выглядит странно, так как появилось спустя несколько дней после скандала по поводу никаба, подчеркнули дагестанский правозащитник и журналист.

03 июля 2024, 20:29

Аналитики назвали нелояльные муфтияту мечети в Дагестане
К нелояльным можно отнести мечети, где было противостояние имамов и джамаата с муфтиятом Дагестана, а "радикальные" религиозные учреждения закрывают, заявили опрошенные "Кавказским узлом" аналитики. По их мнению, классификация мечетей, озвученная муфтием Дагестана, свидетельствует, что по нелояльным мечетям будут продолжаться рейды, в том числе и по инициативе сторонников ДУМ.

03 июля 2024, 19:41

Суд в Прохладном отказался рассматривать протокол о дискредитации армии
Сотрудники полиции, составившие административный протокол по статье о дискредитации армии на жителя Прохладного Виктора Марчука, не предоставили описания случившегося и информации о свидетелях, заключил суд, отправив протокол на доработку.

Темы дня