Фото
18:44, 11 декабря 2013

В Степанакерте вспоминают Брюсова...


Ангел благого молчания,

Властно уста загради

В час, когда силой страдания

Сердце трепещет в груди!

Молитва

В.Брюсов "Ангел благого молчания".

 

В Степанакерте начались мероприятия посвящённые 140-летию со дня рождения Валерия Яковлевича Брюсова, основоположника русского символизма, поэта, прозаика, драматурга, теоретика символизма, критика, переводчика, литературоведа.

Сегодня в Степанакертской школе №7 состоялся вечер посвящённый памяти Валерия Брюсова. Пришли преподаватели русского языка и литературы школ и университетов г.Степанакерта, представители общественности, студенты.
Вера Хачатурян, преподаватель русского языка и литературы школы №7 открыла вечер докладом «Брюсов и Армения». Доклады были и у других участников этого мероприятия, также, участники читали стихи, пели романсы.

После мероприятия я попросил Веру Хачатурян дать мне интервью и вот, что она сказала: «Брюсов настолько велик, многогранен и вклад его в развитие армянской культуры так велик, что мы, учителя русского языка школ не имеем право не праздновать этот юбилей, не отметить это великое событие. Данное мероприятие было организовано городским отделом народного образования и спорта совместно с русской общиной НКР. Идею подала председатель этой общины Галина Михайловна Сомова.»

В рамках недели, посвящённой Валерию Брюссову, в школах Степанакерта будут проводиться брейн-ринги, открытые уроки, вечера поэзии.

То, что Валерий Брюсов для армянской литературы значит многое – это значит ничего не сказать. Благодаря Брюсову, мы, русскоязычные люди, можем глубоко ознакомиться с армянской поэзией и литературой, ведь не каждый человек может читать на армянском. И, вообще, хотел бы отметить роль переводчиков. Они, вроде бы незаметны,  как бы в стороне, но благодаря им мы можем знакомиться с литературой многих народов мира и не обязательно знать тот язык, на котором писалось то или иное произведение...

 Вера Хачатрян открывает вечер посвящённый Валерию Брюсову.

Вера Хачатрян открывает вечер посвящённый Валерию Брюсову.

Рузанна Саркисян, преподаватель русского языка университета Месроп маштоц выступает с докладом

Рузанна Саркисян, преподаватель русского языка университета "Месроп Маштоц" выступает с докладом "Брюсов символист".

Участники мероприятия.

Участники мероприятия.

Нуне Аракелян завкафедрой русского языка и литературы АрГУ. Доклад Переводы Брюсова и Михаила Дудина в армянской поэзии

Нуне Аракелян, завкафедрой русского языка и литературы АрГУ, выступает с докладом "Переводы Брюсова и Михаила Дудина в армянской поэзии".

Участники вечера.

Участники вечера.

Нарине Давидян студентка факультета русского языка и литературы университета

Нарине Давидян студентка факультета русского языка и литературы университета "Месроп Маштоц" читает стихи в переводе Брюсова.

Участники вечера.

Участники вечера.

 Кристина Бегларян преподаватель русского языка школы 2 г.Степанакерта. Читает стихи К армянам

Кристина Бегларян, преподаватель русского языка школы №2 г.Степанакерта читает стихи "К армянам".

Участники мероприятия. Лица.

Участники мероприятия. Лица.

Поёт Лилит Сафарян, аккомпонирует Иветта Аванесян. Исполняют романсы на стихи Исаакяна перевод в.Брюсова

Лилит Сафарян исполняет романсы на стихи Исаакяна в переводе Брюсова. Аккомпонирует Иветта Аванесян. Лилит Сафарян и Иветта Аванесян преподаватели музыкального училища им.Саят Новы.

Участники мероприятия. Лица.

Участники мероприятия. Лица.

Председатель русской общины НКР Галина Сомова.

Председатель русской общины НКР Галина Сомова благодарит участников мероприятия...

Карлен Маркарян завотделом образования и спорта мэрии г.Степанакерта

Карлен Маркарян, завотделом образования и спорта мэрии г.Степанакерта, большой любитель армянской поэзии прочитал стихотворение в переводе Валерия Брюсова.

Мелкие...:-)

Мелкие...:-)

После вечера пригласили на... вино, женгелов ац, пицца, сыр, соки... были хорошие тосты, было очень и очень приятно общаться с педагогами, мне, простому смертному.:-)

После вечера пригласили на... вино, женгелов ац, пицца, сыр, соки... были хорошие тосты, было очень и очень приятно общаться с педагогами, мне, простому смертному.:-) 

Ереван: участники акции памяти рассказали истории репрессированных родных Ереван: участники акции памяти рассказали истории репрессированных родных НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО".18+ В Ереване прошла ежегодная акция "Возвращение имен". На ней участники зачитали более 150 имен репрессированных в годы советской власти. В Армении акция проводится в четвертый раз. Посетившие мероприятие рассказали корреспонденту «Кавказского узла» о репрессиях родственников и о том, почему важно не забывать те трагедии. 29 октября 2024, 23:28 Акция в Тбилиси: что требуют протестующие Акция в Тбилиси: что требуют протестующие НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО". 18+ Жители Грузии, не согласные с итогами парламентских выборов, вышли на протест и перекрыли проспект Руставели в Тбилиси. Они потребовали провести новые выборы под эгидой международной избирательной комиссии. Президент Саломе Зурабишвили выступила перед протестующими указав, что на выборах «украли» голоса избирателей. Оппозиционеры заявили, что не смирятся с итогами выборов со множеством нарушений. Подробнее: https://www.kavkaz-uzel.eu/articles/405031 28 октября 2024, 23:15 Грузия протестует: последний шанс стать Европой Грузия протестует: последний шанс стать Европой НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО". 18+ Сторонники вступления Грузии в Евросоюз провели 20 октября шествие и митинг в Тбилиси. Акция прошла на фоне отказа членов Евросоюза от встреч на высоком уровне с правительством Грузии. Процесс евроинтеграции Грузии был приостановлен после вступления в силу закона "О прозрачности иностранного влияния". Читайте подробнее на "Кавказском узле": https://www.kavkaz-uzel.eu/articles/404782 Подписывайтесь на наш Телеграм-канал: https://t.me/cknot 20 октября 2024, 23:24 Сельчане полгода ждали компенсации после наводнения в Армении Сельчане полгода ждали компенсации после наводнения в Армении НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО". 18+ Только спустя полгода семьям, чьи дома пострадали от наводнения в Армении, начали выплачивать компенсации. Жители общины Алаверди рассказали, что на полученные недавно деньги начали восстанавливать свои дома. Читайте подробнее на "Кавказском узле": https://www.kavkaz-uzel.eu/articles/404636 Подписывайтесь на наш Телеграм-канал: https://t.me/cknot 16 октября 2024, 19:19 Wildberries: смогут ли кадыровцы избежать кровной мести? Wildberries: смогут ли кадыровцы избежать кровной мести? НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО". 18+ Подписывайтесь на наш Телеграм-канал: https://t.me/cknot Встреча делегаций Чечни и Ингушетии после перестрелки в офисе Wildberries закончилась взаимными обвинениями и угрозами. Адам Делимханов призвал "рубить головы", рассказал член Национального совета Ингушетии Муса Албогачиев. При этом сам Албогачиев заявил: "Мы не можем прощать кровь, для этого есть свои хозяева — кровники". Кто прав? Кто виноват? Кому должна принадлежать компания Wildberries? — такими вопросами "Кавказский узел" не занимается. "Кавказский узел" беспокоят последствия этого конфликта для региона на фоне его дальнейшей эскалации. Вмешательство кадыровцев уже привело к кровопролитию. Теперь их провальная попытка примирения может запустить механизм кровной мести. 03 октября 2024, 19:11 Владикавказ: в заброшенном доме живёт многодетная семья Владикавказ: в заброшенном доме живёт многодетная семья НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО". 18+ Подписывайтесь на наш Телеграм-канал: https://t.me/cknot Дом 5 по улице Грибоедова во Владикавказе соседи стараются обходить стороной. Разбитые окна, облезлые стены, пустые квартиры без батарей, шприцы на полу. В заброшенном доме шестьдесят квартир, но только в одной из них до сих пор живут люди. Читайте подробнее на "Кавказском узле": https://www.kavkaz-uzel.eu/articles/404228 02 октября 2024, 22:59