Юбилей Поэта: Эрнесту Бегларяну исполнилось бы 80 лет
«–Отчего столь чиста вода твоя, горный родник?
– Глубок мой исток, а на пути много камней..."
Эрнест Бегларян
На днях в Степанакерте отметили 80-летие со дня рождения видного карабахского поэта Эрнеста Сантуровича Бегларяна. Состоялся литературный вечер памяти поэта, во время которого был презентован изданный в рамках госзаказа сборник произведений поэта «Я ещё живой». Составителем и редактором выступил его сын – прозаик, журналист, литературовед и переводчик Ашот Бегларян.
В сборник в основном вошли лирические и философские стихотворения Эрнеста Бегларяна на темы родины, любви, веры, смысла жизни. Отдельную часть книги составляют сатирические произведения и басни.
Со многими стихами и баснями Эрнеста Бегларяна я знаком, и меня всегда удивляла та простота и доходчивость в его строках, колкость и резкость в баснях, критиковавших пороки общества...
Мне понравились слова председателя правления Союза писателей НКР, поэта Вардана Акопяна, который отметил: «Поэзия Эрнеста Бегларяна берёт начало из самых чистых источников арцахской лирики. В основе его поэзии – исповедь самого поэта. Эрнест Бегларян жил и творил, никогда не поддаваясь «требованиям времени», сохраняя чистоту своей души и строки».
Порядочный, искренний человек, вырастивший с супругой троих прекрасных детей, но сам не знавший отцовскую теплоту и воспитание, Эрнест Сантурович до конца своих дней сохранил удивительную чистоту и наивность. В 52 года ушла из жизни его верная супруга Лариса. Удар был очень сильный, но теплота, исходившая от детей, невесты помогли ему выстоять… Однако мучительная душевная боль осталась до конца жизни...
Отца потерял, когда ему было пять лет – он пропал без вести на полях Великой Отечественной, и не раз Поэт обращался в своём творчестве к этой теме...
Птицы, что прилетели из дальних далей,
Не принесли ли весточки от моего отца,
Вместе с пулей подлого врага,
Пропал он бесследно на поле брани,
Ах, обретите язык, птицы надежды моей:
Погиб мой отец или всё ещё жив?..
(подстрочный перевод с армянского языка)
Много тёплых, душевных слов было сказано во время поэтического вечера в адрес Поэта. Я слушал, вникал в каждое слово и понимал, что всё это заслуженно, что это не шаблонные речи, которые принято говорить в таких случаях...
Во время вечера дочь Поэта Анаида Айрапетян прочитала стихи российского поэта Виктора Коноплёва, посвящённые Эрнесту Бегларяну. Внуки Поэта Армен и Арман продекламировали басни своего деда... Сам Армен с семи лет пишет стихи...
При жизни Эрнеста Бегларяна вышли в свет поэтические сборники «Солнце и апельсин» (1970), «Пробуждение» (1978), «Запоздалое признание» (1991), «Дух веры» (2004), «Вера и любовь» (2006). В изданный к 80-летию поэта сборник «Я ещё живой» вошли лучшие произведения автора разных лет, а также неизданные при жизни стихи.
Эрнест Сантурович Бегларян родился 1 июля 1936 года в деревне Аци Мартунинского района Нагорного Карабаха. Окончив среднюю школу, поступил в Ереванский зооветеринарный институт, учёбу в котором завершил в 1960 году. Работал в агропроме НК, долгие годы преподавал в Степанакертском сельскохозяйственном колледже, занимался журналистской деятельностью. Являлся членом Союза журналистов СССР и Союза писателей СССР, а после развала Советского Союза – членом Союза писателей Арцаха и Союза писателей Армении.
Его стихотворения переводились на русский, английский и азербайджанский языки, публиковались и в странах дальнего зарубежья. Родина, любовь, вера, солнце и свет – вот главные темы творчества поэта. Душой и сердцем Поэт неразрывно связан с родной землей, её неповторимой природой. Лирический герой Э. Бегларяна мыслит глубоко и философски, полон веры и чистоты.
С сыном Эрнеста Бегларяна Ашотом Бегларяном я дружу очень давно, и мне неоднократно приходилось общаться с Эрнестом Сантуровичем. За несколько месяцев до своей смерти (17 июль 2008 г.) он попросил меня отвезти его на могилу матери в с.Аци Мартунинского района…
Через три дня мы поехали на кладбище с.Аци. Я наблюдал, как дядь Эрнест, как я называл его, молча стоял у надгробия своей матери... Теперь я понимаю, что Поэт предвидел, чувствовал конец своей земной жизни...
После кладбища мы въехали в само село, Поэт пошёл попрощаться, как я сейчас понимаю, с домом, где он родился и вырос... Дома как такового уже не было – пострадал во время карабахской войны... С болью вспоминаю тот день...
Из ранних стихов Поэта:
СОЛНЦЕ И АПЕЛЬСИН
Срываю апельсины солнца в полдень,
тяжёлые и сочные плоды.
Но есть их буду, когда хлынут волны,
ночной безмолвной темноты.
Чтобы и в ней вращался, как планета,
оранжевый и тёплый сгусток света
(перевод В. Портного)
УШЛИ ТОВАРИЩИ
Ушли товарищи,
Да как же это так?
Я заказал себе
проснуться рано.
И всё-таки проспал.
Сияет солнце,
и за окном дорога вкось уходит -
пустая, длинная.
Они пошли по ней,
но без меня...
Да как же это так?
Проспал, отстал...
И что теперь мне делать?
Как день прожить?
Товарищи ушли...
(перевод В. Портного)
Плакат с изображением Эрнеста Бегларяна. На столике книга "Я ещё живой".
Председатель правления Союза писателей НКР, поэт Вардан Акопян отметил: "Поэзия Эрнеста Бегларяна берёт начало из самых чистых источников арцахской лирики. В основе его поэзии – исповедь самого поэта. Эрнест Бегларян жил и творил, никогда не поддаваясь "требованиям времени", сохраняя чистоту своей души и строки".
Дочь Поэта Анаида Айрапетян прочитала стихотворение российского поэта Виктора Коноплёва, посвящённое Эрнесту Бегларяну.
Анаида Айрапетян читает посвящение Виктора Коноплева отцу поэту Эрнесту Бегларяну, в связи с его 70-летием.
Свою оценку творчеству поэта дал литературовед, доктор филологии, поэт Сократ Ханян. «Эрнест Бегларян родился поэтом. Перечитывая своего собрата по перу, я убедился, что его поэтическое мышление – это мышление типичного арцахца, армянина, мышление нашего народа – чёткое и жизненно-философское. Читая его, приходишь к выводу, что он – последователь наших классиков».
Комитас Даниелян, прозаик, журналист вспоминает Эрнеста Бегларяна.
Поэт Роберт Есаян отметил: "В жизни Эрнест Бегларян всегда искал справедливость и честность, которые и являются основой его произведений. Поэтические строки Бегларяна чисты и задушевны, овеяны мелодиями любви. Его стихи берут начало из истоков армянской классической поэзии".
Внуки Поэта Армен (крайний справа) и Арман прочитали стихи и басни своего деда. Сам Армен с семи лет уже пишет стихи...
Сын Эрнеста Бегдаряна прозаик, журналист, литературовед и переводчик Ашот Бегларян говорит о своём отце.
Место проведения литературного вечера.
Ашот Бегларян с детьми на могиле своей бабушки Кнарик Саркисян. Село Аци Мартунинского района. Июнь 2016 г.
